「影像半月刊」读者计划
Women’s Image Archive Reader Plan
备注：Moon Letter
影像半月刊
Women’s Image Almanac
《影像半月刊｜Women’s Image Almanac》专注亚洲与女性影像艺术实践。身为亚洲女性，我时常感受到这个以男性、以西方为中心的世界给我带来的巨大挑战——过去几年，当我走进美术馆、走进画廊时，很少看到女性的摄影作品。男性用他们看到的世界、他们掌握的权力，已经定义好了一切。
Women’s Image Almanac focuses on Asian and women’s photographic practices.As an Asian woman, I have long felt the weight of a world centered on men and the West. Over the past few years, whenever I walked into museums or galleries, I rarely encountered photographs made by women. Men, through what they see and the power they hold, have already defined the frame.
当我们谈论女性主义、女权运动时，也常常借用西方女性的视角。但我想，是时候由我们自己来定义自己了。亚洲或许不是一块对艺术创作来说最肥沃的土壤，但亚洲女人用她们坚韧、锋利、暴烈、富有人情的双眼看到的世界，值得被所有人看见。
Even when we speak about feminism and women’s movements, we often borrow Western narratives. But it is time for us to define ourselves — in our own language, through our own images. Asia may not be considered the most fertile ground for artistic creation. Yet the world seen through the resilient, sharp, fierce, and deeply human eyes of Asian women deserves to be seen by everyone.
你好，我是Muki。这是一份与月亮同频的影像档案。每逢上弦月与下弦月，我都会寄出一封 Moon Letter，记录影像的流动与女性的观看。
Hello, I’m Muki. This is an image archive attuned to the moon. On every waxing and waning half-moon, I send out a Moon Letter — tracing the movement of images and the ways women look.
——Muki Pan （Founder of Women’s Image）
读者权益
Women’s Image Almanac（影像半月刊）是由 Muki Pan 写作、编辑与维护的独立原创内容系列，关注亚洲女性摄影、展览现场、女性主义影像写作与观看方法。
订阅「季度读者计划」后，你将获得本季度内容的完整访问权限，包括：
・Moon Letter ｜ 常规半月刊
每季度 6 期，于上下弦月前后发布。内容包括亚洲女性摄影、展览资讯、艺术家线索、观看笔记与女性影像文化相关资料。
・Special Issue｜特辑卷
不定期推出，聚焦特定主题、艺术家或深度研究内容。Special Issue 并非每季度固定更新；如本季度推出，将包含在当季订阅内容中。特辑内容不会公开发布。
・女性艺术展览档案库 (https://themoonindex.com/)
订阅读者将获得档案库的永久访问权限。数据库目前收录 100+ 个亚洲女性艺术家相关展览，包含未来、正在展出与已结束展览，并将每月持续更新。
内容发布与访问方式
所有内容均发布于「女性影像档案馆」官方平台：womens-image.com。
订阅后，你无需注册账号。完整内容链接与访问密钥将通过邮件发送。Moon Letter 主要以邮件与网页形式阅读；Special Issue 如有推出，将以 PDF 形式交付。
请勿公开转发私密链接、访问密钥或 PDF 文件。
如未收到邮件、需要更换接收邮箱，或访问链接失效，可通过邮件或微信联系我，我会协助补发或更新访问方式。
公开规则
常规内容 Moon Letter 会在每季度结束后的一个季度内陆续公开，用于支持学术研究、文化交流与资料归档。
因此，季度订阅的主要权益包括：
・提前阅读当季 6 期 Moon Letter；
・在展览仍具时效性时获得观看线索与资讯整理；
・访问不公开发布的 Special Issue；
・永久访问女性艺术展览数据库；
・支持 Women’s Image 的持续写作、整理与维护。
订阅方式
你可以自由选择以下任一方式支持本项目：
・Ko-fi 订阅
支持 PayPal 或信用卡支付
・微信订阅
适合中文大陆读者，支持微信支付。付款后我会人工确认，并通过邮件发送当季内容链接与访问密钥。
订阅费用对应以上读者权益。数字内容一经发送或开通后，原则上不支持无理由退款；如出现重复支付、未收到内容、访问异常等情况，可联系我具体处理。
联系邮箱：muki@womens-image.com
微信订阅与访问问题也可通过微信联系。一般将在 48 小时内回复。
「影像半月刊」读者计划
Women’s Image Archive Reader Plan
备注：Moon Letter