关于
女性影像档案 womens-image 是一个独立的女性主义影像研究平台，关注亚洲的女性摄影师在当代视觉文化中的实践、流动与档案。持续构建亚洲女性视角下的研究与叙事结构。
由 Muki Pan 发起，我们通过数据库、半月刊、研究写作、数字工具与公共项目，持续整理女性影像实践在全球展览、出版、机构与艺术史叙事中的线索。
About
womens-image is an independent feminist visual research platform focusing on the practices, circulation, and archival conditions of women photographers in Asia, continuously building research and narrative structures from a feminist perspective on images.
Initiated by Muki Pan, we work across databases, a biweekly publication, research writing, digital tools, and public programs to trace and organize the trajectories of women’s image practices within global exhibitions, publishing, institutions, and art historical narratives.
线上项目
影像半月刊：关注展览与视觉文化动态的资讯与深度写作刊物。
The Moon Index：全球范围内亚洲女性摄影师与影像艺术家的展览档案库。
她们的观看方式｜系列视频：女性摄影师的展览与出版物的视听记录与解读。
视觉考古日志：使用 AI 与数字工具进行影像档案整理与再阅读的方法实验。
女性影像档案不仅是一个资料库，也是一种观看方法：在被忽略的名字、碎片化的展览信息与边缘化的影像实践之间，重新建立关系。
Online Projects
Moon Letter: A publication focusing on exhibition updates and in-depth writing on visual culture.
The Moon Index: An exhibition archive of women photographers and image-makers from Asia worldwide.
Their Ways of Seeing | Video Series: Audio-visual documentation and interpretation of exhibitions and publications by women photographers.
Visual Archaeology Log: Methodological experiments in reconstructing and re-reading image archives using AI and digital tools.
womens-image is not only a database, but also a way of seeing: re-establishing relations among overlooked names, fragmented exhibition data, and marginalized visual practices.
公共实践
我们曾与多家艺术机构与独立出版平台合作，开展影像相关的工作坊、展览与公共项目实践，包括 越婷惠美术馆、假杂志等。
Public Programs
We have collaborated with various art institutions and independent publishing platforms on workshops, exhibitions, and public programs related to image practices, including YTH Art Museum and Jiazazhi.
我们的工作
我们尝试将影像研究转化为一种可持续的知识生产方式。
影像研究：女性摄影师、影像艺术家、展览、出版物与视觉文化研究
数据库建设：展览信息整理、艺术家索引
内容自出版：影像半月刊、韩国影像特辑
数字工具实验：AI 辅助资料提取、图像档案整理、数据结构化
公共项目：工作坊、讲座、放映、读书会与线下研究活动
视觉与编辑服务：与影像、艺术、出版相关的设计、编辑与技术支持
What We Do
We aim to transform image-based research into a sustainable form of knowledge production.
Image research: studies on women photographers, image-makers, exhibitions, publications, and visual culture.
Database development: organizing exhibition data and artist indexes.
Self-published content: Image Biweekly, Korea Special Issue.
Digital tool experiments: AI-assisted data extraction, image archiving, and structured datasets.
Public programs: workshops, talks, screenings, reading groups, and offline research events.
Visual and editorial services: design, editing, and technical support for image-based, artistic, and publishing practices.
Contact
muki@womens-image.com